This
class somewhat overlaps the second; many terms that are frequently
confused are parallels, and parallelism is of course a cause of confusion.
Parallels are words that show likeness in meaning. Likeness, not sameness.
Yet at one time actual sameness may have existed, and in many instances
did. Nowadays this sameness has been lost, and the words have become
differentiated. As a rule they still are closely related in thought;
sometimes, however, the divergence between them is wide.
Why did words having the same meaning find lodgment in the language in the
first place? The law of linguistic economy forbids any such happening, and
only through sheer good fortune did English come to possess duplications.
The original Anglo-Saxon did not contain them. But the Roman Catholic
clergy brought to England the language of religion and of scholarship,
Latin. Later the Normans, whose speech as a branch of French was an
offshoot of Latin, came to the island as conquerors. For a time,
therefore, three languages existed side by side in the country--Anglo-
Saxon among the common folk, Latin among the clergy, and Norman-French at
the court and among the nobility. The coalescing of the three (or of the
two if we count Latin in its direct and indirect contributions as one) was
inevitable.
Pages:
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211