Thus, O sire, that battle destructive of men, steeds, and cars,
between the Kurus and the Srinjayas, resembled the battle between the
gods and the Asuras of old.'"
48
"Dhritarashtra said, 'Tell me, O Sanjaya, how Karna, having caused a
great slaughter penetrated into the midst of the Pandava troops, and
struck and afflicted king Yudhishthira. Who were those foremost of heroes
among the Parthas that resisted Karna? Who were they whom Karna crushed
before he could succeed in afflicting Yudhishthira?'
"Sanjaya said, 'Beholding the Parthas headed by Dhrishtadyumna stationed
for battle, that crusher of foes, viz., Karna, rushed impetuously against
the Pancalas. Like swans rushing towards the sea, the Pancalas, longing
for victory, rushed as quickly against that high-souled warrior advancing
to the encounter. Then the blare of thousands of conchs, as if piercing
the heart by its shrillness, arose from both hosts, and the fierce peal
also of thousands of drums. The sound also of diverse musical instruments
and the noise made by elephants and steeds and cars, and the leonine
shouts of heroes, that arose there, became exceedingly awful. It seemed
that the whole Earth with her mountains and trees and oceans, the entire
welkin covered with wind-tossed clouds, and the whole firmament with the
Sun, the Moon, and the stars, trembled with that sound. All creatures
regarded that noise to be even such and became agitated. Those amongst
them that were endued with little strength fell dead.
Pages:
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232